About this conversion
Convierte SRT a VTT para usar subtítulos en la web moderna. SRT es el formato universal de la era del vídeo de escritorio; VTT (WebVTT) es el estándar HTML5 que los navegadores usan nativamente para elementos `<track>`. Si incrustas vídeo en una web, necesitas VTT.
When this conversion is useful
- Añadir subtítulos a un `<video>` HTML5 en una web
- Migrar una librería de archivos SRT a una plataforma de vídeo web moderna
- Producir VTT para servicios de streaming y cursos online
- Actualizar archivos de subtítulos antiguos para reproducción compatible con navegadores
Quality and tradeoffs
VTT es esencialmente un superset de SRT con una línea de cabecera, puntuación de timestamp ligeramente distinta (punto vs coma) y soporte para ajustes de cue (posicionamiento, estilo). La conversión maneja todo esto automáticamente — tu timing y texto pasan sin cambios.
Frequently asked questions
¿Mi formato SRT (cursivas, negrita) se trasladará?
Sí. Ambos formatos usan las mismas etiquetas estilo HTML simples (`<i>`, `<b>`) para formato en línea, así que el énfasis se preserva.
¿Cuál es la diferencia real entre SRT y VTT?
VTT añade una cabecera `WEBVTT`, usa puntos en lugar de comas en timestamps (`00:00:01.500` vs `00:00:01,500`) y soporta ajustes de cue para posicionamiento y estilo avanzados. El contenido base es por lo demás idéntico.
¿Por qué el vídeo HTML5 requiere VTT?
La especificación del elemento `<track>` requiere WebVTT para subtítulos nativos del navegador. Los archivos SRT no cargarán sin conversión del lado servidor o un polyfill JS.