About this conversion
Convertissez VTT en SRT pour la compatibilité avec les lecteurs vidéo bureau, les anciens flux de streaming et les logiciels de montage antérieurs aux sous-titres HTML5. SRT est le standard bureau de longue date — VLC, MPC et la plupart des éditeurs vidéo pro le gèrent nativement.
When this conversion is useful
- Ajouter des sous-titres à un fichier vidéo dans VLC, MPC ou un autre lecteur bureau
- Importer des sous-titres dans un éditeur vidéo qui préfère SRT
- Produire des sous-titres pour un workflow de streaming plus ancien qui n'accepte pas VTT
- Archiver des sous-titres dans un format stable et largement supporté
Quality and tradeoffs
L'en-tête `WEBVTT` est retiré, les timestamps passent du point à la virgule, et tout réglage de cue spécifique à VTT (positionnement, ligne, texte vertical) est supprimé — SRT ne les supporte pas. Les balises de mise en forme inline (italique, gras) passent.
Frequently asked questions
Le positionnement et le style VTT seront-ils conservés ?
Non. SRT n'a pas de notion de positionnement ou de style de cue. Ces réglages spécifiques VTT sont retirés — le texte et le timing passent, mais pas la mise en page avancée.
Pourquoi préférer SRT à VTT pour la vidéo bureau ?
Support outil plus large. Les lecteurs bureau, éditeurs vidéo et anciens systèmes de streaming ont été bâtis autour de SRT. VTT domine seulement sur le web.
Les timing et le texte sont-ils préservés à l'identique ?
Oui. Le texte du cue et les valeurs de timing passent identiques — seul le format d'enrobage (en-tête, séparateurs) change.